صعود کوهنوردان باشگاه کوهنوردی اورست شهرستان شیروان به قله یامان داغیافزایش ۱۸ درصدی پذیرش معتادان متجاهر در مراکز خراسانشمالیضرب و شتم کارشناس اورژانس فوریتهای پزشکی در خراسانشمالیمطالعه ساخت ۲ سد در خراسان شمالی در دستور کار است۴۵۰۰ سالمند تحت پوشش ادارهکل بهزیستی خراسانشمالی/ راهاندازی خانه حمایت از سالمندان۱۱۵ گزارش بازرسی و ۸۴ پرونده تخلف خراسان شمالی به نتیجه رسیدپوشش کامل خدمات درمانی سالمندان در خراسان شمالیخراسان شمالی به استقبال زمستان رفت/ تجهیز ناوگان راهداری به ماشینآلات جدیدتهران- ایرنا- یک مترجم با تاکید بر لزوم حفظ لحن نویسنده در روند ترجمه گفت: گاهی برای رساندن معنا و مفهوم کلی مجبورم تغییراتی در جمله‌بندی یا انتخاب واژگان بدهم. هدفم همیشه این است که روح اثر را حفظ کنم در عین حال تا حد ممکن از متن اصلی فاصله نگیرم تا مخاطب به راحتی […]
تهران- ایرنا- یک مترجم با تاکید بر لزوم حفظ لحن نویسنده در روند ترجمه گفت: گاهی برای رساندن معنا و مفهوم کلی مجبورم تغییراتی در جمله‌بندی یا انتخاب واژگان بدهم. هدفم همیشه این است که روح اثر را حفظ کنم در عین حال تا حد ممکن از متن اصلی فاصله نگیرم تا مخاطب به راحتی بتواند با اثر ارتباط بگیرد.
دیدگاهتان را بنویسید