تهران- ایرنا- بخش مهمی از مسئولیت معرفی ادبیات کردستان به فارسی.زبانان، توسط مریوان حلبچه‌ای انجام می‌شود، همچنین این مترجم برای ترجمه انتشار کتاب‌ها با نویسنده گفت‌وگو می‌کند و از او اجازه نشر را می‌گیرد.